امروزه تلفن به عنوان یکی از وسایل ارتباطی موجود در بین افراد که به طور معمول می توان آن را در هر مکانی یافت می باشند که در دو نوع مختلف با سیم یا رومیزی و بی سیم تولید و به بازار عرضه شده اند. شرکت های بسیاری در جهان هستند که در این زمینه با یکدیگر به رقابت پرداخته اند و از معروف ترین آن ها می توان به شرکت پاناسونیک اشاره کرد، این شرکت در زمینه ی تولید و ساخت تلفن فعال بوده و توانسته است از رقبای خود در این زمینه پیشی بگیرد.
شرکت پاناسونیک در سال 1918 توسط کونو سوکه ماتسوشیتا در کادوما، اوساکا ژاپن تاسیس شد. این شرکت چند ملیتی پیش از این با نام شرکت الکتریکی و صنعتی ماتسوشیتا شناخته می شد و به کار ساخت و تولید تجهیزات الکتریکی مشغول بود. پس از گذشت چند سال در اوایل اکتبر سال 2008 نام این شرکت از ماتسوشیتا به پاناسونیک تغییر یافت و امروزه به عنوان یکی از بزرگ ترین شرکت های تولید کننده محصولات الکتریکی و الکترونیکی به شمار می رود و محصولات آن از اجزاء و قطعات الکتریکی گرفته تا محصولات الکترونیکی خانگی، اتوماسیون کارخانجات و تجهیزات اطلاعاتی و ارتباطی ادارات را شامل می شود.
این شرکت در سال 1986 با ارائه سیستم Hybrid Port و با تولید اولین سیستم های تلفن دیجیتال Super Hybrid در سال 1993 باعث ایجاد تحولی عظیم در صنعت سیستم مراکز تلفن در جهان تبدیل شد. در ادامه ی این مقاله به معرفی انواع تلفن های ثابت در دو نوع با سیم و بی سیم خواهیم پرداخت و از ساده ترین تا پیشرفته ترین آن ها را مورد بررسی قرار خواهیم داد.
تلفن های رومیزی ساده
اولین تلفنی که قصد داریم به معرفی آن بپردازیم مدل تلفن رومیزی پاناسونیک KX-TS500MX می باشد. این تلفن به عنوان یکی از ساده ترین تلفن های رومیزی با سیم به شمار می رود که دارای ابعاد 96*200*150 میلی متر است و وزن آن معادل 475 گرم می باشد، یکی از مزایای استفاده از این تلفن این می باشد که به راحتی می توان آن را به روی دیوار نصب نمود و دیگر آن که قابلیت کنترل صدا در 6 مرحله را نیز دارد به عبارتی می توان صداها را در سه حالت قطع، کم و یا زیاد قرار داد. از دیگر مزایای این تلفن می توان به دکمه ی Redial آن نیز اشاره کرد که با استفاده از آن می توان آخرین خروجی را شماره گیری نمود. بیشترین کاربرد تلفن مدل TS500 برای استفاده در هتل ها، ادارات و بیمارستان ها می باشد.
دومین تلفنی که به معرفی آن خواهیم پرداخت تلفن با سیم پاناسونیک مدل KX-T7703 می باشد. اگر در جست و جوی تلفن باسیم و با کیفیتی می باشید این تلفن را به شما پیشنهاد خواهیم کرد، این تلفن صدایی واضح و شفاف را در حین مکالمه به شما ارائه می دهد و می تواند پاسخگوی نیازی های شما در خانه و یا محیط اداره باشد. ابعاد این تلفن 77*203*130 میلی متر و وزن آن 488 گرم است و در صورت تمایل می توانید آن را بر روی دیوار هم نصب کنید.
از مزایای استفاده از این تلفن می توان به صفحه نمایش یا کالر آِیدی دستگاه اشاره کرد که می تواند دو خط را تا 16 رقم نمایش دهد همچنین می توانید کنتراست آن را تا 4 سطح تنظیم کنید. این تلفن قادر است با حافظه ی Caller ID تا 30 شماره آخر از تماس های دریافتی را نمایش دهد و با قابلیت Redial می توان 5 شماره ی آخر را نیز مجددا شماره گیری کرد. شما می توانید در این دستگاه نحوه ی برقراری تماس را بین Tone و Pulse تغییر دهید و همچنین قادر خواهید بود مدت زمان Flash را تغییر دهید. این تلفن به بلندگوی دیجیتال (آیفون) مجهز نبوده و به همین دلیل متاسفانه صدای گوشی قابل تغییر نمی باشد.
صدای زنگ این تلفن را می توانید در سه سطح قطع، کم و زیاد تنظیم کند، اندازه ی سیم گوشی تلفن 30 سانتی متر است اما اگر پیچ های موجود در آن را با کشش باز کنید ممکن طول آن افزایش پیدا کند، برق این تلفن از خط خود تلفن تامین شده و نیازی به باتری و یا کابل برق مجزا نیست و در صورت قطع شدن برق می توانید از تلفن خود استفاده نمایید. زبانی که در این تلفن استفاده شده است به زبان انگلیسی می باشد و نمی توانید آن را به زبان دیگری تغییر دهید.
مشابه این مدل تلفن رومیزی KX-T7705 است که تمامی امکانات 7703 را دارد با این تفاوت که این مدل مذکور دارای بلندگویی دیجیتالی یا همان آیفون با قابلیت تنظیم در چهار سطح را دارا می باشد.
سومین تلفن رومیزی پاناسونیک مدل KX-TS880MX می باشد که یکی از خوش ساخت ترین تلفن های این شرکت به شمار می رود که طراحی زیبا و کاربردهای متنوع را با هم ترکیب کرده و در قالب محصولی قدرتمند ارائه کرده است. این دستگاه معمولاً برای مصارف مختلف تجاری و اداری طراحی شده است و استفاده آسان و راحت را تضمین می کند. به همین علت در این گوشی ارگونومیک، صفحه نمایش سه خطی و خوانا، نمایش شماره ی تماس گیرنده نیز طراحی شده اند.
دسترسی سریع به 10 شماره Speed Dial برای ذخیره ی شماره ی مخاطبان مهم به کار می رود که پیوسته با آن ها سروکار دارید و می توانید تنها با فشردن یک دکمه با آن ها تماس بگیرید. همچنین قادر خواهید بود 20 شماره ی دیگر را هم برای شمارگیری سریع تنها با فشردن 2 دکمه تعیین کنید.
با قرار دادن تلفن بر روی میز می توانید در 2 حالت زاویه ی تلفن را تغییر دهید تا در بهترین حالت برای شما قرار گرفته و بتوانید به راحتی از آن استفاده کنید و آن را مشاهده نمایید و در صورت زنگ خوردن گوشی به راحتی شماره شخص تماس گیرنده را ببینید. از دیگر ویژگی های این تلفن می توان به قابلیت قطع لحظه ای Flash با زمان قابل تنظیم، ساعت نمایشگر زنگ خوردن گوشی با چراغ چشمک زن مناسب برای محیط های پر سروصدا که ممکن است در آن کاربر صدای زنگ خوردن گوشی را نشنود، سیم گوشی با طول بلند، بلندگوی دیجیتال، قابلیت قطع صدای میکروفن Mute و شماره گیری خودکار اشاره کرد.
تلفن های بی سیم معمولی
تلفن بی سیم پاناسونیک KXTG3411 از تلفن های رده ی متوسط این شرکت محسوب می شود که از فرکانس 2.4 گیگاهرتز برای برقرای تماس بی سیم استفاده می کند و تنها به یک خط تلفن وصل می شود. ابعاد این تلفن 156×32×48 میلی متر می باشد و وزن آن برابر با 118 گرم است.
حافظه ی این مدل گوشی می تواند تا 10 شماره تماس ورودی را ذخیره کند و همچنین 50 اسم به همراه شماره تلفن را می توانید در آن ذخیره کنید تا در هنگام برقراری تماس های ورودی و خروجی اسامی آن ها بر روی صفحه نمایش نشان داده شوند. صفحه نمایش تعبیه شده 2 خطی تک رنگ و با نور پس زمینه است که می توانید کنتراست آن را تنظیم کنید. قابلیت Redial برای 5 شماره آخر و دکمه پیداکردن گوشی بی سیم بر روی پایه از دیگر ویژگی های این دستگاه به شمار می روند. دو باتری قابل شارژ با تکنولوژی Ni-MH درطی هفت ساعت به طور کامل شارژ شده و تا 10 ساعت مکالمه و 144 ساعت حالت آماده به کار را پشتبانی می کنند.
از دیگر تلفن های بی سیم شرکت پاناسونیک مدل KX-TG3611BX را می توان نام برد که به عنوان یکی از تلفن های کوچک و کم حجم پاناسونیک به شمار می رود ، این تلفن از بیس کوچک و گوشی بی سیم تشکیل شده است. بیس اصلی گوشی در ابعاد 118×122×59 میلی متر و با وزن 126 گرم یعنی تقریبا هم وزن یک گوشی تلفن است.
از جمله مزایای استفاده از این گوشی این است که شما می توانید تا 50 شماره در گوشی بی سیم ذخیره کنید، باتری های گوشی بی سیم در مدت 7 ساعت به طور کامل شارژ می شوند و بعد از آن می توانید تا 5 ساعت مکالمه و تا 11 روز به صورت آماده به کار تلفن را روشن نگه دارید، در صورت گم شدن تلفن بی سیم می توانید با فشار دکمه ای که در کنار بیس اصلی تلفن قرار دارد، زنگ گوشی بی سیم را به صدا در آورید. بیس اصلی تلفن قابلیت نصب روی دیوار را نیز دارد و در صورت تمایل می توانید آن را به دیوار پیچ کرده و روی میز قرار ندهید.
این مدل گوشی از نوع تلفن های ساده، کارآمد و کم حجم است. پایه این گوشی قابلیت نصب بر روی دیوار را دارد و برای محیط های کوچک، ادارات و کارگاه ها هم مناسب است. این دستگاه دارای یک صفحه نمایش 1.8 اینچی بوده که می تواند اطلاعات و شماره کاربر را که در دفترچه تلفن ثبت شده است را به نمایش در آورد. فرکانس دستگاه 2.4 گیگاهرتز بوده و برای محیط داخل خانه بسیار مناسب است. از دیگر امکانات دستگاه می توان به نمایش شماره یا همان Caller ID اشاره کرد. این دستگاه قابلیت امکان نمایش 50 تماس آخر را دارد. برای این تلفن پاناسونیک یک خط ورودی قرار داده شده است و باتری های دستگاه توسط پایه آن با استفاده از آداپتور تغذیه می شوند. از دیگر ویژگی های این محصول می توان به فناوری بهبود کیفیت صدای دیجیتال، حالت شب، تنظیم صدای سیستم و چراغ نمایش برای تماس ورودی نیز اشاره کرد.
کمپانی پاناسونیک به علت طرح ها و محصولات خاص خود دارای شهرت و محبوبیت فراوانی در جهان می باشد. تلفن KX-TG6711FX نمونه ی خوبی برای اثبات این گفته به شمار می رود. این تلفن با طرحی مناسب و ارگونومیک و همچنین امکانات مناسب طراحی شده است و مشتری پس از خرید آن مطمئنا از این انتخاب خود راضی خواهد بود.
ابعاد این تلفن 108×91×82 و وزن آن 140 گرم است که در صورت نیاز قادر خواهید بود آن را مانند سایر تلفن های دیگر بر روی دیوار هم نصب کنید. شما می توانید در دفترچه تلفن این دستگاه به راحتی 100 شماره مخاطب را با نام آن ها ذخیره کنید، فرکانس این تلفن 1.9 گیگا هرتز است که در داخل منزل 50 متر و در بیرون منزل هم می توانید تا 200 متر، از آن بدون قطعی استفاده کنید. کمپانی پاناسونیک بر آن شده تا قیمت این محصول را با آن که دارای کیفیت و ساخت مناسبی است پایین نگه دارد و کاربر را بیش از پیش برای خرید آن وسوسه نماید. به هر حال اگر که برای خود و یا نزدیکانتان به دنبال تلفنی با قیمت مناسب و طراحی خوب هستید که فاقد منشی تلفنی می باشد تلفن TG6711FX را به شما پیشنهاد می کنیم.
تلفن بی سیم پاناسونیک مدل KX-TG6821 یکی از تلفن های پرفروش و محبوب این شرکت است و به عنوان محصولی زیبا با قابلیت های متنوع و در عین حال مقرون به صرفه و اقتصادی به شمار می رود.
با مشاهده ی این تلفن قطعا به زیبایی آن پی خواهید برد و متوجه خواهید شد که این دستگاه گزینه ی مناسبی برای محیط اداره و یا دکوراسیون منزل به شمار می رود . پرفروش بودن این محصول به کیفیت ساخت بالای آن هم بر می گردد. تمامی قطعات این گوشی به نحوی زیبا و ارگونومیک در کنار هم چیده شده اند و ترکیب رنگ های آن به گونه ای است که نظر هر بیننده ای را به خود جلب می کند.
صفحه نمایشی که برای این گوشی در نظر گرفته شده است سایز بزرگی دارد و فونت های آن بسیار خواناست. یکی از دغذغه های کاربران در خرید تلفن بی سیم، فونت صفحه نمایش آن است که در برخی مواقع خوانا نیست. گفتنی است صفحه نمایش این مدل به نور پس زمینه ی بسیار روشنی مجهز شده که هنگام شب و تاریکی، کار با گوشی را بسیار ساده و راحت کرده است؛ همچنین در این زمینه برای صفحه کلید گوشی بی سیم هم نور پس زمینه در نظر گرفته شده است تا در هنگام تاریکی بتوانید به راحتی کلید ها را پیدا کنید. یکی از ویژگی های بسیار مطلوب این مدل، منشی تلفنی آن می باشد که بسیار کاربردی است. این منشی تلفنی قادر است به مدت 30 دقیقه از پیام تلفنی تماس گیرندگان را در خود ذخیره کند، علی رغم حجم پایین حافظه، کیفیت ضبط و کارایی بسیار خوبی نیز دارد.
از دیگر ویژگی های مثبت این مدل می توان به بلندگوی دیجیتال آن اشاره کرد که کاربر می تواند با استفاده از آن به صورت هنذفری، مکالمات خود را انجام دهد. این مدل از نسل جدید تلفن های بی سیم است که از فرکانس رادیویی 1.9 گیگا هرتز استفاده می کند و به نام تجاری Dect معروف است. این فرکانس بر خلاف فرکانس 2.4 که در دستگاه های دیگر مانند بلوتوث و مودم های بی سیم مصرف دارد، مختص تلفن های بی سیم است و هیچ اختلالی با دستگاه های فوق نخواهد داشت.
دکمه ای که با نام NR روی صفحه کلید مشاهده می کنید، وظیفه ی حذف صداهای مزاحم محیط اطراف را بر عهده دارد. درکل می توان گفت اگر به دنبال تلفنی با کیفیت با قیمت مناسب هستید، پیشنهاد می کنیم این مدل را از دست ندهید.
این تلفن یکی از خوش ساخت ترین و پر فروش ترین محصولات شرکت پاناسونیک به شمار می رود که توانسته است کاربران متعددی را از سرتاسر جهان به سمت خود جذب کند. ظاهر زیبای این محصول با بهره گیری از طراحی مدرن دنیا و همچنین استفاده از ترکیب رنگ های تیره بسیار چشم نواز شده است.
منشی تلفنی این محصول حافظه ای در حدود 18 دقیقه دارد و می تواند در غیاب کاربر به تماس های تلفن پاسخ دهد و پیغام تماس گیرندگان را ضبط کند. صفحه نمایش 1.8 اینچی که برای این محصول طراحی شده است، همگام با صفحه کلید، دارای نور پس زمینه است که کار با تلفن را به هنگام شب و در محیط های تاریک ممکن می سازد. صفحه نمایش دومی با قابلیت نمایش دو عدد با نور قرمز، برای نمایش تعداد پیام دریافتی روی بدنه تعبیه شده است و با نگاهی حتی از دور به پایه ی تلفن می توان از وجود پیام تلفنی مطلع شد.
این مدل می تواند تا 100 نام و شماره را در دفترچه تلفن خود ذخیره کرده و در صورت تماس این افراد شماره و نام آن ها را نمایش دهد که البته این موضوع مشروط به پشتبانی منطقه ی مخابراتی از سیستم نمایش شماره تلفن تماس گیرنده Caller-ID است. ویژگی بسیار مطلوب این تلفن حالت شب است که در صورت فعال شدن، تماس های ورودی را silent می کند تا مزاحم اوقات استراحت کاربر نشود.
این دستگاه دارای قابلیت بلندگوی دیجیتال Loud speaker بوده و کاربر می تواند بدون نیاز به در دست گرفتن گوشی بی سیم مکالمه ی تلفنی خود را ادامه دهد. این قابلیت برای تماس تلفنی با سیستم های هوشمند تلفنی بسیار مناسب است. در این سیستم ها (برای مثال سیستم استعلام موجود حساب بانکی) کاربر بایستی به دستورالعمل‌های ضبط شده گوش فرا دهد و گزینه‌ای را انتخاب نماید. تلفن بی‌سیم KX-TG3721 انتخابی مطلوب برای مصارف خانگی یا حتی اداری کاربرانی است که به دنبال محصولی مقرون به صرفه و با امکانات مناسب هستند می باشد.
تلفن بی‌سیم «پاناسونیک» مدل «KX-TGD320» هم از دیگر محصولات خوش‌ساخت و زیبای تلفن‌های این شرکت به شمار می رود که علاوه بر زیبایی، دارای کیفیت و امکانات درخور توجهی است. وجود رنگ‌های متضاد و انحنای لطیف در این تلفن بی‌سیم باعث شده تا هنگام در دست داشتن آن حس خوبی داشته باشید و از مکالمه‌ی خود لذت ببرید.
این تلفن علی‌رغم قرارگیری در رده‌ی میانی محصولات شرکت پاناسونیک، از کیفیت صدای خوبی برخوردار می باشد. شرکت پاناسونیک در این تلفن از قابلیت Power Back-Up Operation بهره گرفته است تا هنگام قطعی برق گوشی بی‌سیم تامین کننده‌ی برق مصرفی پایه باشد. صفحه‌نمایش این دستگاه تک‌رنگ است و ابعادی برابر با 1.8 اینچ دارد. هنگام مکالمه، طول عمر باتری آن 16 ساعت است و در حالت استندبای به 200 ساعت هم می‌رسد. گفتنی است دکمه‌ی ECO تعبیه‌شده روی KX-TGD320 مصرف انرژی را تا حد زیادی کاهش می‌دهد. این تلفن برای آسایش کاربران، سیستم مسدود کردن شماره و حالت DND را نیز ارائه کرده است.
دستگاه «KX-TG3811BX» ساخت شرکت «پاناسونیک» (Panasonic) یکی از تلفن‌های با طراحی زیبا و با امکانات فراوان این شرکت محسوب می‌شود که قابلیت‌های متنوعی را در کنار زیبایی ارائه می‌دهد. صفحه‌نمایشی در اندازه‌ی 1.8 اینچ برای این گوشی بی‌سیم تعبیه شده است که حروف درشتی دارد و به‌آسانی خوانده می‌شود. طبق گفته‌ی سایت شرکت سازنده این تلفن در صورت قطعی برق می‌توان با قرار دادن گوشی بی‌سیم بر روی پایه، به‌شرط پر بودن باتری از تلفن استفاده کرد. در این حالت نباید گوشی بی‌سیم را از روی پایه جدا نمود و گوشی بی‌سیم حکم باطری تلفن را دارد.
گوشی بی‌سیم این مدل به 2 حالت بر روی پایه قرار می‌گیرد و فرقی نمی‌کند که آن را به چه سمتی بر روی پایه قرار دهید. درصورتی که تلفن را به قسمت رویی بر روی پایه قرار دهید تنها مشکل که ایجاد خواهد شد این است که صفحه‌نمایش گوشی بی‌سیم را نخواهید دید که با توجه به صفحه‌نمایش دوم که بر روی پایه قرار دارد، این موضوع اهمیت چندانی ندارد.
دستگاه «KX-TG3821BX» ساخت شرکت «پاناسونیک» (Panasonic)، یکی از تلفن‌های باکیفیت و خوش ساخت این شرکت محسوب می‌شود که امکانات و قابلیت‌های متنوعی را در کنار کیفیت ساخت بالا ارائه می‌دهد. صفحه‌نمایشی در اندازه‌ی 1.8 اینچی برای گوشی بی‌سیم تعبیه شده است که حروف درشتی دارد و به‌آسانی خوانده می‌شود. طبق گفته‌ی سایت شرکت سازنده در صورت قطعی برق می‌توان با قرار دادن گوشی بی‌سیم بر روی پایه، به‌شرط پر بودن باتری از تلفن استفاده کرد. در این حالت نباید گوشی بی‌سیم را از روی پایه جدا نمود و گوشی بی‌سیم حکم باطری تلفن را دارد. گوشی بی‌سیم این مدل به 2 حالت بر روی پایه قرار می‌گیرد و فرقی نمی‌کند که آن را به چه سمتی بر روی پایه قرار دهید. درصورتی که تلفن را به قسمت رویی بر روی پایه قرار دهید تنها مشکلی که ایجاد خواهد شد این است که صفحه‌نمایش گوشی بی‌سیم را نخواهید دید که با توجه به صفحه‌نمایش دوم که بر روی پایه قرار دارد، این موضوع اهمیت چندانی ندارد. از دیگر امکانات این گوشی خوش‌ساخت می‌توان به منشی تلفنی آن اشاره نمود. درواقع این تلفن مدل منشی دار تلفن KX-TG3821BX محسوب می‌شود.
تلفن بی‌سیم «پاناسونیک» مدل «KX-TGF120» از دیگر تلفن‌های تولید شده در این شرکت می باشد که ورای زیبایی، دارای کیفیت خوب و امکانات قابل قبولی است. این تلفن بیانگر نسل جدیدی از تلفن‌های Two-In-One، بی‌سیم و با سیم است. وجود انحنای لطیف در این تلفن بی‌سیم باعث شده تا هنگام دردست داشتن آن حس خوبی داشته باشید و از انتخاب آن احساس رضایت کنید. این تلفن علی‌رغم قرارگیری در محصولات رده میانی شرکت پاناسونیک، از کیفیت صدای خوبی هم برخوردار است. صفحه‌نمایش این دستگاه تک‌رنگ و برخلاف رقیبان هم‌رده‌ی خود بزرگ‌تر است. در هنگام مکالمه طول عمر باتری آن 14 ساعت و در حالت استندبای تا 200 ساعت می‌رسد. شایان ذکر است که دکمه‌ای روی KX-TGF120 تعبیه‌شده که با فشردن آن مصرف انرژی تا حد زیادی کاهش می‌یابد. به دلیل بهره مندی این مدل از تلفن سیمی، دیگر نگرانی به هنگام قطعی برق نخواهید داشت. این تلفن دارای 5 کلید است که به کاربر امکان ذخیره شماره می‌دهد تا در سریع‌ترین ترین زمان با مخاطب مورد نظر خود تماس حاصل کند. این مدل در مقایسه با مدل KX-TGF110 دارای منشی تلفنی است که می‌تواند تا 25 دقیقه مکالمه را ضبط کند.
تلفن جدید بی سیم و رومیزی « KX-TG6671» از سری ساخت شرکت مطرح «پاناسونیک » می باشد که به عنوان یکی از محبوب ترین و پر طرفدارترین ها در عرصه تولید تلفن به شمار می رود. این تلفن قابلیت نصب بر روی دیوار را هم دارد.
نمایشگر این محصول 3.5 در 1.8 اینچ است و دارای دفترچه تلفن می باشد؛ از ویژگی های این محصول می توان به اسپیکر، منشی تلفنی و قابلیت Caller ID آن اشاره کرد و همچنین می‌تواند مکالمه ای را در طی مدت زمان 18 دقیقه ضبط کند.
گوشی بی‌سیم ارائه شده فرکانس 1.9 گیگاهرتز با برد 60 متر داخلی و 300 متر خارجی دارد و منبع تغذیه آن باتریNi-MH شارژری و به اندازهAAA است که می تواند به مدت 13 ساعت مکالمه و 264 ساعت در حالت آماده به کار شارژ این گوشی را تامین کند.
از دیگر ویژگی های این تلفن قابلیت تنظیم میزان صدای ورودی، استفاده دستگاه سیم دار درمواقع قطع برق، مسدود نمودن تماس تا 250 شماره دلخواه، تنظیم صدا در حالت بی صدا، قابلیت اتصال تا 6 گوشی اضافه، تخصیص زنگ دلخواه به مخاطب مورد نظر می باشد.
همچنین این مدل تلفن 5 دکمه شماره گیر سریع بر روی دستگاه سیم دار، وجود بلند گوی دیجیتال بر روی هر دو تلفن بی سیم و با سیم، دارای 5 زنگ مختلف و دکمه گوشی یاب بر روی پایه دستگاه است.
